Un documentario sulla lingua, l'identità e le tradizioni delle comunità Walser delle Alpi, raccontate dalle loro stesse voci, nella loro lingua.
Il documentario
Homines Dicti Walser è un documentario dedicato alla lingua, all'identità e alle tradizioni delle comunità Walser delle Alpi, con particolare attenzione ai territori del Monte Rosa e della Valle d'Aosta.
Attraverso testimonianze dirette, ritratti e racconti personali, il film esplora l'anima di un popolo che ha saputo conservare nei secoli una cultura straordinaria, profondamente legata alla montagna.
Al centro del racconto c'è la lingua Walser, patrimonio di origine germanica e uno degli elementi più significativi dell'identità di queste comunità, la cui trasmissione alle nuove generazioni è oggi una sfida fondamentale.
Il film racconta le persone che continuano a custodire questo patrimonio: le loro parole, i ricordi, le tradizioni, i gesti della vita quotidiana e il rapporto con un territorio che ha plasmato la loro storia. Ne emerge un racconto profondamente umano, in cui la lingua non è soltanto uno strumento di comunicazione, ma la voce stessa di una comunità, il legame tra le generazioni e la testimonianza vivente di un'identità unica.
La lingua originale: un patrimonio da preservare
Le testimonianze sono state girate e registrate nella lingua originale delle comunità Walser, mantenendo le voci autentiche dei protagonisti e rendendole accessibili con i sottotitoli.
Ogni testimonianza diventa così anche un documento linguistico, che conserva pronunce, espressioni, intonazioni e modi di raccontare appartenenti alla memoria collettiva di queste popolazioni.
La lingua Walser, parlata da un numero sempre più limitato di persone, è un patrimonio culturale immateriale la cui continuità non può essere data per scontata. Preservare queste voci significa custodire non solo le parole di una lingua minoritaria, ma il modo in cui un popolo ha interpretato il mondo, tramandato le proprie esperienze e costruito la propria identità.
In questo senso il film è anche un archivio audiovisivo della memoria linguistica e culturale Walser, destinato ad acquistare valore nel tempo.
Il legame con HUMAN di Yann Arthus-Bertrand
Il documentario è stato realizzato con la supervisione artistica di Yann Arthus-Bertrand, fotografo, regista e autore del progetto cinematografico internazionale HUMAN (2015), e con le musiche originali di Armand Amar, compositore della colonna sonora dello stesso film.
HUMAN esplora la condizione umana attraverso oltre 2.000 interviste raccolte in circa 60 Paesi, alternando primi piani di persone che raccontano la propria vita a immagini aeree del pianeta. Homines Dicti Walser condivide questa sensibilità: sono i protagonisti a raccontare la propria identità, senza una voce narrante esterna.
Le immagini e il materiale audiovisivo del documentario sono conservati nell'archivio del progetto HUMAN, che dà alle testimonianze delle comunità Walser una dimensione internazionale, dentro un patrimonio dedicato alla diversità culturale e alla memoria dell'umanità.
Presentazioni e proiezioni pubbliche
Il film, completato nel 2016, è stato presentato a Gressoney-Saint-Jean, nel cuore dei territori storicamente abitati dalle comunità Walser:
16 luglio 2016 — proiezione al cinema Sporthaus di Gressoney-Saint-Jean, a cura del Forte di Bard: la prima proiezione pubblica.
3 dicembre 2016 — proiezione nella serata culturale Walseroabe, a Gressoney-Saint-Jean.
10 novembre 2017 — proiezione all'Auditorium Sporthaus di Gressoney-Saint-Jean, promossa dalla Presidenza della Regione autonoma Valle d'Aosta con il Comune e la Pro Loco.
Il valore storico e culturale
La conservazione della lingua: le testimonianze registrate nella lingua originale sono una documentazione audiovisiva autentica di espressioni la cui trasmissione è sempre più fragile.
La salvaguardia delle tradizioni: attraverso le esperienze dei protagonisti, il film raccoglie memorie, usanze e conoscenze del rapporto secolare tra le comunità Walser e la montagna.
La dimensione universale della memoria: la storia di una comunità alpina diventa una riflessione sull'identità culturale e sulla responsabilità di trasmetterla. Perché quando una lingua rischia di scomparire, non sono soltanto le sue parole a essere minacciate, ma una parte insostituibile della memoria umana.
Scheda tecnica
- Titolo
- Homines Dicti Walser
- Genere
- Documentario storico, culturale e antropologico
- Anno
- 2016
- Stato
- Completato e presentato al pubblico
- Regia
- Swan Bergman
- Supervisione artistica
- Yann Arthus-Bertrand (HUMAN)
- Musiche originali
- Armand Amar
- Realizzato da
- NEW DESIGN MOVIE
- Prodotto da
- Forte di Bard
- Lingua originale
- Walser, nelle varianti locali
- Versione
- Lingua originale con sottotitoli
- Luoghi
- Monte Rosa, Valle d'Aosta (Gressoney)